事实证明，FF3.5对于复选框和图片的垂直对齐方式是采用同样的规则进行渲染的，即将复选框当作一个正方形的图片(IE不是)。按照wheatlee“middle的时候，是该元素的中心对齐周围元素的中心”的观点，如果我在复选框后面输入英文字符，那么复选框的中心将与英文中小写字母x的中心对齐。经测试，FF3.5下面基本上是这样的(在一些字号的时候会有一定的误差，比如，如果字体高度是偶数，那么这个中心点有时在一般偏上1px，有时在一半偏下1px)。如图：

但是这对于中文来说，并不是一个好的结果。因为中文是方块字，并且相同字号的情况下，高度会比小写的x高出很多。所以，按照浏览器内置的方式，只用 vertical-align:middle是无论如何也无法对齐中文的（无论是只写中文，中文在前，英文在前，FF3.5都是按照小写x中心那种方法来对齐的）。但是回头再看看wheatlee的文章，他说这个小写x中心对齐的渲染方式，是对于“文字”来说的。那么，如果不是文字呢…？如果复选框后面跟的是一个行内元素，如label，而文字是写在它内部的，会是什么样呢？浏览器会不会将这个内联元素整体看作一个“块”，然后依照类似图片的规则进行渲染呢？如果那样，我们就达到目的了。

但是经过测试，很遗憾，事实并不是这样，加上label后跟没加没有任何区别。FF3.5/IE6/IE7均是如此。在FF3.5中用firebug看一下，证明浏览器并没有按照label的高度值来去对齐中心点。如图：

如果按照之前的设想，红蓝两线应该是重合的。但现在的情况是，它们相差了1px。并且这1px是没有规律的，随着字号的放大，并不恒定，貌似轻易也无法提炼出对应关系来。于是想到，再试一下将label也加上vertical-align:middle。结果如图：

在FF3.5和IE7下面已经很接近于我们希望的状态了，只差1px。IE6下… 无语了。